Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| uncategorizedtemplates-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| undelete (bicara) (Terjemahkan) | Pembatalan penghapusan |
| undelete-back-to-list (bicara) (Terjemahkan) | Lihat semua revisi yang dihapus |
| undelete-bad-store-key (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: berkas hilang sebelum dihapus. |
| undelete-cantcreate (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat membatalkan penghapusan halaman ini karena tidak ada halaman yang memiliki judul ini dan Anda tidak diizinkan membuat halaman ini. |
| undelete-cantedit (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat membatalkan penghapusan halaman ini karena Anda tidak dapat menyunting halaman ini. |
| undelete-cleanup-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan sewaktu menghapus arsip berkas "$1" yang tak digunakan. |
| undelete-comment-dropdown (bicara) (Terjemahkan) | * Alasan umum pembatalan penghapusan ** Permintaan perintis laman |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (bicara) (Terjemahkan) | |
| undelete-edit-commentlist (bicara) (Terjemahkan) | Sunting alasan pembatalan penghapusan |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (bicara) (Terjemahkan) | Ubah alasan penyembunyian |
| undelete-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan mengembalikan halaman |
| undelete-error-associated-alreadytalk (bicara) (Terjemahkan) | Tidak bisa membatalkan penghapusan halaman pembicaraan terkait dari sebuah halaman pembicaraan. |
| undelete-error-associated-notdeleted (bicara) (Terjemahkan) | Halaman pembicaraan terkait tidak punya revisi untuk dikembalikan. |
| undelete-fieldset-title (bicara) (Terjemahkan) | Mengembalikan revisi |
| undelete-filename-mismatch (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: nama berkas tak sesuai |
| undelete-header (bicara) (Terjemahkan) | Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus. |
| undelete-load-more-revisions (bicara) (Terjemahkan) | Muat lebih banyak revisi |
| undelete-missing-filearchive (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat mengembalikan arsip berkas dengan ID $1 karena tidak ada di basis data. Berkas tersebut mungkin telah dihapus. |
| undelete-no-results (bicara) (Terjemahkan) | Tidak ditemukan halaman yang sesuai di arsip penghapusan. |
| undelete-nodiff (bicara) (Terjemahkan) | Tidak ada revisi yang lebih lama. |
| undelete-revision (bicara) (Terjemahkan) | Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3: |
| undelete-revision-row2 (bicara) (Terjemahkan) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (bicara) (Terjemahkan) | Cari halaman yang dihapus |
| undelete-search-full (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan judul halaman yang mengandung: |
| undelete-search-prefix (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan halaman dimulai dari: |
| undelete-search-submit (bicara) (Terjemahkan) | Cari |
| undelete-search-title (bicara) (Terjemahkan) | Cari halaman yang dihapus |
| undelete-show-file-confirm (bicara) (Terjemahkan) | Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2? |
| undelete-show-file-submit (bicara) (Terjemahkan) | Ya |
| undelete-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| undelete-talk-summary-prefix (bicara) (Terjemahkan) | Dikembalikan beserta halaman terkait dengan alasan: $1 |
| undelete-undeletetalk (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan penghapusan semua revisi dari halaman pembicaraan terkait |
| undelete_short (bicara) (Terjemahkan) | Batal hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} |
| undeletebtn (bicara) (Terjemahkan) | Pulihkan |
| undeletecomment (bicara) (Terjemahkan) | Alasan: |
| undeletecommentotherlist (bicara) (Terjemahkan) | Alasan lain |
| undeletedarticle (bicara) (Terjemahkan) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (bicara) (Terjemahkan) | '''$1 berhasil dikembalikan''' Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian terkini. |
| undeleteextrahelp (bicara) (Terjemahkan) | Untuk mengembalikan seluruh versi terdahulu halaman, biarkan semua kotak cek tidak terpilih dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang sesuai dengan revisi yang ingin dikembalikan, dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu. |
| undeletehistorynoadmin (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, beserta rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan di halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus. |
| undeleteinvert (bicara) (Terjemahkan) | Balikkan pilihan |
| undeletelink (bicara) (Terjemahkan) | lihat/pulihkan |
| undeleteothercomment (bicara) (Terjemahkan) | Alasan lain/tambahan: |
| undeletepage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat dan batalkan penghapusan halaman |
| undeletepagetext (bicara) (Terjemahkan) | Halaman berikut {{PLURAL:$1|telah dihapus tetapi|sejumlah $1 halaman}} masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala. |
| undeletepagetitle (bicara) (Terjemahkan) | '''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (bicara) (Terjemahkan) | Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan. |
| undeleterevision-missing (bicara) (Terjemahkan) | Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip. |